LA PARABOLA DELLO SPECCHIO E DEL RIFLESSO

Di Vadim Zeland

(…probabilmente, esiste già una traduzione di questo brano, ma io non ho i libri di Zeland e non posso verificare; l'ho tradotto volentieri!).
………………………….
Un giorno del lontano passato, ma forse del futuro... è difficile dirlo con certezza, l’Universo perse la memoria. Nessuno sa perché. Ma è l’essenza degli Universi; di tanto in tanto dimenticano di essere universi. Probabilmente, si addormentò, e al risveglio si dimenticò del sogno che fece. Che cosa c’era prima di questo sogno? Il sogno precedente? Ma forse, fu l’Universo stesso il sogno? In ogni modo, il sogno che si dimenticò chi fosse, si trasformò in Nulla. Potrebbe mai andare diversamente?


“Chi sono?”, si chiese il Nulla.
“Sei uno specchio...Specchio... Specchio”, rispose con miriadi di lucine il Riflesso.
“E chi sei tu?”, chiese lo Specchio.
“Sono un Riflesso in te”.
“Da dove vieni?”
“Sono nato dalla tua domanda”.
“Ma io non vedo nulla attorno a me. E non vedo me. Come potrei essere uno specchio, io? Sono il Nulla!”
“Giusto”, rispose il Riflesso. “Il Vuoto è quello specchio primario, infinito, perché nel vuoto nulla rispecchia nulla”.
“E come sono?”
“Non hai nessun aspetto.”
“Sono grande o piccolo?”
“Si.
“Si cosa?”
“Sei entrambe le cose”. "Sei così come ti immagini. Infinitamente grande ed infinitamente piccolo nello stesso tempo, perché l’infinito è uguale ad un punto.”
“Che strano. Dove mi trovo?”
“Ora, ti trovi nello spazio delle varianti”, rispose il Riflesso.
“Le varianti di cosa?”
“Di quello che vuoi tu. Anche lo spazio è sorto dopo la tua domanda. Si manifesta tutto ciò che tu pensi. Sei uno specchio dalle infinite dimensioni. E ad ogni tua domanda si troverebbe un’infinità di risposte.”
“Perché esisto?”
“Per esserci”.
“Che cosa posso fare?”
“Tutto”.

Così, nel dialogo dello Specchio che noi chiamiamo Dio, e il suo Riflesso, si manifestò il nostro mondo.

Traduzione di Olga Samarina

LA RADIONICA ESOTERICO-SCIENTIFICA RUSSA




http://divinetools-raja.blogspot.it/ La Via del Ritorno... a Casa